Übersetzungen für „diesseitig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

diesseitig ADJ

diesseitig

da questa parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schild sind ferner zwei Schiffe abgebildet, von denen sich eines diesseitig dreier Berge, das andere jenseitig der Berge befindet.

de.wikipedia.org

Kraft und Gewissheit des kommenden Heils werden somit gemeinsam mit diesseitigen Zweifeln, menschlicher Mühe und Verzweiflung dargestellt.

de.wikipedia.org

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

Diese bezogen sich ausschließlich auf konkrete diesseitige Errettung oder Verbesserung der Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Als Vertreter einer diesseitigen Religiosität plädierte er für eine Religion der Tat: und zwar hier und jetzt, in diesem einen Leben.

de.wikipedia.org

Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet eine spirituelle Kraft, die gleichermaßen die jenseitige Welt der Götter und Ahnen durchdringt wie auch die diesseitige Welt des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Man ging aber auch davon aus, dass sie dort nicht unerreichbar sind, sondern die diesseitige Welt aufsuchen und unter den Menschen weilen.

de.wikipedia.org

Das diesseitige Leben ist ja nur eine betörende Nutznießung.

de.wikipedia.org