Übersetzungen für „ebenbürtig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ebenbürtig ADJ

ebenbürtig

pari

jemandem ebenbürtig sein

essere pari a qn

Beispielsätze für ebenbürtig

jemandem ebenbürtig sein

essere pari a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kommt es gelegentlich zu Streitgesprächen und Diskussionen, in denen die beiden einander ebenbürtig sind.

de.wikipedia.org

Klavier und Orchester sind in diesem Konzert des reifen Brahms ebenbürtig im formalen und musikalischen Anspruch.

de.wikipedia.org

War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.

de.wikipedia.org

Vornehmlich orientierte er sich an italienischen Mustern und machte die Gußmedaille neben der beliebten Prägemedaille ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Die Weine der führenden Güter sind heute jedoch klassifizierten Gewächsen ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Dämmstoffe aus Naturmaterialien sind im Bereich technischer und bauphysikalischer Anforderungen fossilen und mineralischen Produkten ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften waren sich in den meisten Spielen ebenbürtig, sodass die Serie über die gesamte Distanz von fünf Spielen ging.

de.wikipedia.org

Nur „eine geistige bewegung“ sei demgegenüber in der Lage, einen neuen lebendigen Stil zu schaffen, der den antiken Vorbildern ebenbürtig sei.

de.wikipedia.org