Übersetzungen für „einlösen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einlösen VERB trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

Beispielsätze für einlösen

eine Tratte annehmen, einlösen

accettare, pagare una tratta

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

einen Scheck einlösen/(auf jemanden) ausstellen

incassare/emettere (a qn) un assegno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org