Übersetzungen für „empfiehlt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VERB trans

empfehlen

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VERB rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

offrirsi

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

accomiatarsi

Wendungen:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Beispielsätze für empfiehlt

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbstauskünfte sind demnach fehlerhaft und es empfiehlt sich eine Methode zu nutzen, die die Reaktivität bei der Erfassung solcher Einstellungen, vermindert.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org

Bei Maschinenwäsche empfiehlt sich das Waschen von Bügel-BHs in besonderen Wäschenetzen, da herausrutschende Bügel unter Umständen zu Schäden an der Waschtrommel führen können.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Vor allem diese Aufstiegsvariante empfiehlt sich wegen des teilweise blockigen Untergrundes nur bei guter Schneelage.

de.wikipedia.org

Der Weltklimarat empfiehlt, die weltweite Energieversorgung schnell und grundlegend umzubauen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Das Konzept der UNESCO-Starlight Reserves empfiehlt für die Kernzone von Schutzgebieten das Vollmond-Kriterium (< 0,27 lux), das heißt, die künstliche nächtliche Beleuchtung bleibt zumindest unterhalb der maximalen natürlichen.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Dazu empfiehlt sich z. B. ein Artemiasieb oder ein engmaschiger Kescher.

de.wikipedia.org