Übersetzungen für „enttäuschend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . enttäuschen VERB trans

enttäuschen

deludere

jdn/jds Vertrauen enttäuschen

deludere qn/la fiducia di qn

ich bin von dir enttäuscht

sono deluso di te

II . enttäuschen VERB intr +haben

das Fußballspiel enttäuschte

la partita di calcio è stata deludente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgesehen von den inszenatorischen Mängeln auch schauspielerisch enttäuschend.

de.wikipedia.org

Der Rest des Jahres verlief hingegen eher enttäuschend für sie.

de.wikipedia.org

Die Saison verlief jedoch weitgehend enttäuschend für den aufstrebenden Rennfahrer.

de.wikipedia.org

In der Saisonvorbereitung 2009 traf er in zwei Freundschaftsspielen, doch in der Liga lief es wiederum enttäuschend.

de.wikipedia.org

Die Bundesliga-Saison beendete der Verein auf einem enttäuschenden dritten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Mit deren Abwesenheit wurde auch die enttäuschend niedrige Zuschauerzahl von 3.000 erklärt.

de.wikipedia.org

Daher wurden trotz des enttäuschenden finanziellen Ergebnisses Pläne für weitere Ausstellungen gemacht.

de.wikipedia.org

Ebenso kritisierte auch das die Nachrichtenagentur teleschau, die Lieder der Sängerin klängen „alle gleich“ und bewertete das Album als „enttäuschend“.

de.wikipedia.org

Durch eine Verletzungspause von insgesamt 22 Partien verlief auch die folgende Saison 2009/10 für den Rechtsschützen eher enttäuschend.

de.wikipedia.org