Übersetzungen für „erkennt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . erkennen <irr> VERB trans

erkennen

riconoscere

seinen Fehler erkennen

riconoscere il proprio errore

sich zu erkennen geben

farsi riconoscere

II . erkennen <irr> VERB intr +haben

auf Freispruch erkennen JUR

emettere la sentenza di assoluzione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

Eine Lambdasonde erkennt fettes oder mageres Gemisch, dementsprechend wird die Einspritzzeit verändert.

de.wikipedia.org

Bei aufgeklappten Flügeln erkennt man Reliefs mit alt- und neutestamentlichen Szenen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sammelsystemen werden vorrangig automatisierte Systeme verwendet: Die Schüttung erkennt durch einen Gewichtssensor das Anhängen einer Mülltonne.

de.wikipedia.org

Das Sicherheitssystem Pre-Safe wurde in dritter Generation ebenso weiterentwickelt und erkennt Fußgänger.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Steganographie beruht darauf, dass ein Außenstehender die Existenz der steganographierten Information nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.

de.wikipedia.org

Er redet mit ihr über ein Zimmertelefon, über das sie seine Stimme nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Das Immunsystem erkennt Proteine, Kohlenhydrate und andere größere Moleküle als Antigene, wenn sie dem eigenen Körper fremd sind, d. h. üblicherweise nicht in ihm vorkommen.

de.wikipedia.org

Erkennt dieser Änderungen, sendet er die geänderten Werte an den Datenempfänger.

de.wikipedia.org