Übersetzungen für „erschöpft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erschöpft [ɛrˈʃœpft] ADJ

erschöpft

sfinito

I . erschöpfen VERB trans

erschöpfen

esaurire

seine Kräfte erschöpfen

esaurire le proprie forze

jemanden zu Tode erschöpfen

sfinire qn fino alla morte

II . erschöpfen VERB rfl

sich erschöpfen

esaurirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Frauenarzt löst das viel zu straff geschnürte Korsett und erkennt auf den ersten Blick, dass die erschöpfte Nichte im vierten Monat schwanger ist.

de.wikipedia.org

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org

Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.

de.wikipedia.org

Erschöpft von seiner Arbeit und den Wutausbrüchen seines Vorgesetzten, ermordete er diesen 1905 im Alter von 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Letztere ist erst erschöpft, wenn eine arenaübergreifende Gesamt-Organisation entstanden und voll ausgebaut ist, etwa ein Trustunternehmen oder ein Weltstaat.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Auf dem Zug scheinen kleine, erschöpfte Zugvögel wie Klappergrasmücken oder Haussegler bevorzugte Beutetiere zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Bericht über einen Landverkauf von 1874 weist darauf hin, dass die Steinbrüche selbst bei dem geringen Abbaurate bald erschöpft seien.

de.wikipedia.org

Wenn der Bordellwirt zusperrte, sei sie erschöpft, aber nicht befriedigt gewesen.

de.wikipedia.org

Restlos scheinen alle technischen Möglichkeiten der Kunst erschöpft, und die Bilder, die geschaffen sind, sind schlechterdings nicht zu überbieten; sie sind vollendet schön.

de.wikipedia.org