Übersetzungen für „erschüttert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erschüttert ADJ

erschüttert

scosso, commosso

über etwas (akk) erschüttert sein

essere scosso per qc

erschüttern VERB trans

erschüttern

scuotere

Beispielsätze für erschüttert

tief erschüttert

profondamente scosso

über etwas (akk) erschüttert sein

essere scosso per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Region, die nach der Unabhängigkeit der dortigen Staaten gute Entwicklungschancen hatte, wurde durch Bürgerkriege und Gewaltakte erschüttert.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass wir also unsere Ansichten gegenseitig beeinflussen, wird das Vertrauen in eine solchermaßen festgelegte Überzeugung leicht erschüttert.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er erschüttert von der Nachricht, dass die Polizei Seine Luzidität festgenommen hat.

de.wikipedia.org

Dies war die Zeit, in der das Territorium von blutigen Ausschreitungen zwischen Anhängern und Gegnern der Sklaverei erschüttert wurde.

de.wikipedia.org

Er gratulierte dem Autor und versicherte, das Publikum werde erschüttert sein, sagte aber bereits voraus, dass das Werk heftig angegriffen werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Fehde mehrerer Warlords erschüttert das ganze Land.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde das Reich durch weitere Aufstände erschüttert.

de.wikipedia.org