Übersetzungen für „erschrocken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erschrocken

erschrocken → erschrecken

Siehe auch: erschrecken

I . erschrecken VERB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VERB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VERB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

I . erschrecken VERB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VERB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VERB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

Erschrecken <-s> SUBST nt

Erschrecken

spavento m

Beispielsätze für erschrocken

zu Tode erschrocken

spaventato a morte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erschrocken gaben die Diebe das gestohlene Gut zurück und berichteten dem Juden von ihrer Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er lief erschrocken nach Hause, legte sich ins Bett und wurde dort am nächsten Morgen tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der erschrockene Priester versteckte das Korporale aus Angst hinter einem Stein des Altars.

de.wikipedia.org

Erschrocken von der Heillosigkeit der Welt beschließt er, selbst Einsiedler zu werden.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.

de.wikipedia.org

Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf.

de.wikipedia.org

Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht, was sie mit ihm anfangen sollen.

de.wikipedia.org

Als die Baronin schließlich die Knochenreste verstorbener Gefangener erblickt habe, sei sie dermaßen erschrocken, dass fast der Kaufvertrag storniert worden sei.

de.wikipedia.org