Übersetzungen für „erstbeste“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erstbest… ADJ

erstbest…

primo venuto, primo che capita

bei der erstbesten Gelegenheit

alla prima occasione (che capita)

Erstbesitz <-es> SUBST m

Erstbesitz

prima proprietà f

Erstbesitzer <-s, Erstbesitzer> SUBST m

Erstbesitzer

primo proprietario m

Weltbeste <-n, -n> SUBST m/f SPORT

Weltbeste

primatista m/f mondiale, del mondo

Nächstbeste m/f/n

Nächstbeste

primo m , -a f che capita

Erstbesteigung <Erstbesteigung, -en> SUBST f (beim Bergsteigen)

Erstbesteigung

prima ascensione f

Erstbesteigung

prima f assoluta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kündigte an stattdessen in einen Zug zu steigen und erstbeste Fahrgäste anzugreifen.

de.wikipedia.org

Die Briten nutzten die erstbeste Gelegenheit, um ihre Interessen mit Waffengewalt durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser Henker würde dort an die erstbeste Wand gestellt und erschossen werden.

de.wikipedia.org

Aus der Vielzahl denkbarer Zusammenhänge wird ungeprüft der erstbeste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Er greift aus der Tanztruppe, die in dem Lokal tanzt, die erstbeste Tänzerin heraus und fordert sie auf, zu einer Probe mit ihm zu kommen.

de.wikipedia.org

Auch für die im Ausseerland ansässigen Bäckereien war diese Mühle die erstbeste Anlaufstelle.

de.wikipedia.org