Übersetzungen für „etikettieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

etikettieren VERB trans

etikettieren

etichettare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich gelagerte Produktionen wurden mit Genrebezeichnungen etikettiert, deren vorrangige Funktion darin bestand, Marketingbotschaften an die Erwartungshaltungen des Publikums zu senden.

de.wikipedia.org

Durch Öffnen der Schlauchklemme werden ein oder mehrere zuvor individuell etikettierte Proberöhrchen für Blutanalysen gefüllt und an den Plasmabeutel geheftet.

de.wikipedia.org

Die Belegexemplare müssen sachgerecht präpariert und etikettiert werden, mit Fundort, Datum, Sammelmethode und Sammler.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Spülsysteme eindeutig etikettiert und transparent verpackt, damit es zu keiner Verwechslung mit zum Beispiel Medikamentenspritzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich die meisten ungern als „Indianerkünstler“ etikettieren.

de.wikipedia.org

Außerdem empfiehlt es sich, nicht etikettierte Spritzen, Tassen, Schalen o. ä.

de.wikipedia.org

Da wäre zum einen die etikettierte wissenschaftliche Art, die für Studien zurückgelegt wurde, und zum anderen ein Objekt der Schönheit, die ästhetische Sinne befriedigte.

de.wikipedia.org

Jedes Weinbehältnis mit einem Volumen von unter 60 Litern muss etikettiert sein.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Knochenmaterial konnte lange Zeit nicht beschrieben werden, weil es nicht etikettiert war.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff.

de.wikipedia.org