Übersetzungen für „existentiell“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

existenziell ADJ

existenziell

esistenziale

existenzial ADJ PHIL

existenzial

esistenziale

existent ADJ

existent

esistente

inessentiell

inessentiell → inessenziell

Siehe auch: inessenziell

inessenziell ADJ

inessenziell

non essenziale, inessenziale

sequentiell

sequentiell → sequenziell

Siehe auch: sequenziell

sequenziell ADJ IT

sequenziell

sequenziale

sequenziell

in sequenza

Existenzialist <-en, -en> SUBST m

Existenzialist

esistenzialista m

existenzfähig ADJ

existenzfähig

vitale, in grado di esistere

differentiell

differentiell → differenziell

Siehe auch: differenziell

differenziell ADJ

differenziell

differenziale, differenziatore, distintivo

präferentiell

präferentiell → präferenziell

Siehe auch: präferenziell

präferenziell ADJ WIRTSCH

präferenziell

preferenziale

Existenz <-, -en> SUBST f

1. Existenz (Dasein):

Existenz

esistenza f

2. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz

sostentamento m

Existenz

posizione f

sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen

costruirsi una (nuova) vita

3. Existenz (Mensch):

Existenz

figura f

eine verkrachte (od gescheiterte) Existenz

un fallito

Existenzialismus <-> SUBST m

Existenzialismus

esistenzialismo m

existieren VERB intr +haben

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

esistere

2. existieren (leben):

existieren

vivere

koexistent ADJ, koexistent

koexistent

coesistente

inexistent ADJ

inexistent

inesistente

essentiell ADJ

Benutzereintrag

essentiell

essenziale

exponentiell ADJ

Benutzereintrag

exponentiell

esponenziale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die einfühlende, bzw. intuitive Erfahrung erhalten Werte ihre existentielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

In dieser Situation fand er früh zur Musik, die ihm eine existentielle Notwendigkeit wurde.

de.wikipedia.org

In der Schilderung existentieller Extremsituationen stellenweise spekulativ, nicht selten aber auch unfreiwillig komisch.

de.wikipedia.org

Er schlug vor, die biblischen Texte von fraglichen Inhalten zu befreien, sie zu entmythologisieren und eine existentielle Zugangsweise zu den Texten zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Farb- und Materialwahl sowie Formensprache im Werk von Raum sind konsequenter Ausdruck lebenslanger Auseinandersetzung mit existentiellen Themen.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Der anthropogene Klimawandel sei vielmehr eine unmittelbare existentielle Bedrohung der Menschheit; Notfallschutzmaßnahmen seien unabdingbar, um dieser Bedrohung angemessen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Seine Bücher leben nicht zuletzt von der Wahrnehmung und Widerspiegelung eigener geistlicher Erfahrungen und den daraus abgeleiteten existentiellen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Aus existentiellen Erwägungen heraus studierte er im Hinblick auf den Schuldienst auch Anglistik.

de.wikipedia.org