Übersetzungen für „fix“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . fix ADJ

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

Wendungen:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II . fix ADV (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

Fix <-[es], -e> SUBST m sl

Fix

buco m

fixen VERB intr +haben sl

fixen

bucarsi, farsi

Beispielsätze für fix

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

ich bin (fix und) alle

sono sfinito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kunden können von diesem Einkaufsvorteil aber als Folge der fixen Verkaufspreise nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Die Bestellmenge ist variabel, die Bestellperiode ist fix.

de.wikipedia.org

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihr Kapital ist deshalb auch nicht variabel, sondern wie bei einer Aktiengesellschaft fix.

de.wikipedia.org

Nach zwei Siegen in dieser Rennserie gewann sie die Abfahrtswertung der Saison 2015/16 und erhielt damit einen fixen Startplatz für den kommenden Weltcupwinter.

de.wikipedia.org

Man konnte aber auch eine kleine Einseilumlaufbahn mit runden, fix geklemmten Gondeln für jeweils acht Personen benutzen.

de.wikipedia.org

Mit Kohlenstoff bildete es fixe Luft (Kohlendioxid), womit er deren Zusammensetzung klärte.

de.wikipedia.org