Übersetzungen für „fortentwickeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . fortentwickeln VERB trans

fortentwickeln

sviluppare, perfezionare ulteriormente

ein Modell fortentwickeln

perfezionare ulteriormente un modello

II . fortentwickeln VERB rfl , sich fortentwickeln

fortentwickeln

svilupparsi, evolversi, diventare

seine Idee hat sich mit der Zeit zu einem Projekt fortentwickelt

con il tempo la sua idea è diventata un progetto

Beispielsätze für fortentwickeln

ein Modell fortentwickeln

perfezionare ulteriormente un modello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wusste in den späten 1940er Jahren jedoch nicht recht, wie er ihr Image fortentwickeln und in welchem Rollentyp er sie einsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei verfasst er selbst einen Romanentwurf mit grober Handlungsstruktur, der dann von seinen Co-Autoren fortentwickelt und fertiggestellt wird.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Basierend auf dem ursprünglichen Grundkonzept wurde es ständig fortentwickelt und rund 38 Jahre lang, bis 1999 produziert.

de.wikipedia.org

Daher wird der sachliche Schutzbereich des Persönlichkeitsrechts durch die Rechtsprechung beständig fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Die 120-mm-Zwillingsgeschütze waren seit den 1920er Jahren die Standardbewaffnung italienischer Zerstörer, für die sie ständig fortentwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei will die Initiative neben der größtmöglichen Unterstützung der Weltöffentlichkeit auch erreichen, dass der Plan in seiner Substanz, Qualität, Umsetzung und Reichweite kontinuierlich fortentwickelt wird.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wendete sich damit einer aktuellen Berichterstattung zu, womit sie sich zum heutigen Typ einer Tageszeitung fortentwickelte.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert hatte sich das Gebäude zu einer Verbindung eng an und ineinander gebauter Häuser fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Diese Disziplin der Informatik hat sich in den letzten Jahren stets fortentwickelt und liefert Lösungen für unterschiedliche Visualisierungen, die auf Graphen beruhen.

de.wikipedia.org