Übersetzungen für „frech“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

frech ADJ

1. frech:

frech

sfacciato, impertinente

ein frecher Kerl

un tipo sfacciato

2. frech (respektlos):

frech

irriverente

eine freche Karikatur

una caricatura irriverente

3. frech (kühn):

frech

audace, temerario

Beispielsätze für frech

frech wie Gassendreck sein

essere molto sfacciato

frech wie Oskar sein

essere sfacciato, avere una faccia di bronzo

jemandem (frech) kommen

comportarsi (sfacciatamente) con qn

komm, werde nicht so frech! (Aufforderung) ugs

andiamo, non essere così sfacciato!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Schon hier waren alle späteren Markenzeichen der Band vorhanden: locker-freche, teils ziemlich pubertäre Texte kombiniert mit einem einfachen, aber melodischen Punkrock.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die frechen Reden wurden den gedruckten Ausgaben nach und nach aus anderen Quellen eingefügt.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Von hier an begegnet ihm sein Doppelgänger immer wieder, erscheint fortwährend frecher und mutiger.

de.wikipedia.org

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org