Italienisch » Deutsch

I . fuori [ˈfuɔːri] ADV

1. fuori:

fuori

2. fuori:

fuori
venite fuori!

3. fuori (nella parte esterna):

fuori

4. fuori:

fuori
cenare fuori

5. fuori fig :

fuori

Wendungen:

fare fuori qn fam
fare fuori un dolce fam

II . fuori [ˈfuɔːri] ADJ

III . fuori [ˈfuɔːri] PRÄP

2. fuori:

essere fuori di fig
essere fuori di testa fam

3. fuori:

fuori
ausheraus
fuori
aushinaus

IV . fuori [ˈfuɔːri] SUBST m il

fuori
fuori
visto da (o dal di) fuori

I . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] ADJ, ADV inv

II . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] SUBST m il inv SPORT

K. o m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
I due coniugi che, per sfuggire il caldo, dormono fuori, si trovano a bisticciare con il materasso nel tentativo di rientrare velocemente in casa.
it.wikipedia.org
Usare la macchina da scrivere è fuori discussione per il rumore che provocherebbe, mettendo in allarme i ladri nella stanza vicina.
it.wikipedia.org
Lanciare un massiccio piano di sviluppo per costruire sottomarini nucleari balistici, o bombardieri supersonici strategici, sarebbe semplicemente fuori delle capacità attuali russe.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.
it.wikipedia.org
I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
it.wikipedia.org
Tutti i tipi di gravi problemi possono saltar fuori se l'utente clicca fuori dall'area dell'applicazione a schermo intero.
it.wikipedia.org
Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.
it.wikipedia.org
Inoltre possedevano abilità e le caratteristiche non realistiche, improbabili e spesso esotiche, del tutto inaspettate e fuori luogo per un personaggio della data serie.
it.wikipedia.org
Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.
it.wikipedia.org
Questo potrebbe essere facilitata con un cavo (tether) di terminazione, un cavo (tether) elettrodinamico che, srotolato fuori dal velivolo, lo rallenta.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"fuori" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski