Übersetzungen für „gebaut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gebaut ADJ, VERB pperf

1. gebaut → bauen

2. gebaut:

gebaut

di fisico ( od costituzione), fatto

gut gebaut sein

avere un bel fisico

ein stark gebauter Mann

un uomo dal fisico possente

so wie du gebaut ist, schaffst du das doch sicher! hum

col tuo fisico ci riuscirai sicuramente!

Siehe auch: bauen

I . bauen VERB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Wendungen:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

I . bauen VERB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Wendungen:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Bauen <-s> SUBST nt

1. Bauen:

Bauen

costruzione f

illegales Bauen

abusivismo edilizio

2. Bauen (Herstellen):

Bauen

costruzione f

Bauen

fabbricazione f

Bauen

produzione f

3. Bauen BERGB :

Bauen

sfruttamento m

Beispielsätze für gebaut

in Fertigbauweise gebaut sein

essere prefabbricato

kräftig gebaut sein

essere robusto

gut gebaut sein

avere un bel fisico

auf Pfählen gebaut

su palafitte

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

hier soll die neue Schule gebaut werden (Absicht)

qui deve sorgere la nuova scuola

so wie du gebaut ist, schaffst du das doch sicher! hum

col tuo fisico ci riuscirai sicuramente!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1688 an der Stelle der Vorgängerkirche neu gebaut und 1892 umgebaut und verfügt über einen Orgelprospekt aus der Zeit um 1890.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883–1894 gebaut und 1939–1942 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1371 urkundlich erwähnt und um 1270 gebaut.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.

de.wikipedia.org

Mit ungefähr 70 Mann Besatzung war sie der Prototyp für verschiedene Kriegsschiffe, die zwischen 1750 und 1800 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Konzept kam über die Studie nicht hinaus, sodass die Luftschiffe nie gebaut wurden.

de.wikipedia.org