Übersetzungen für „gefleckt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gefleckt ADJ

gefleckt

macchiato

Flecken <-s, -> SUBST m

1. Flecken (Fleck):

Flecken

macchia f

2. Flecken (kleine Ortschaft):

Flecken

borgo m

I . flecken VERB intr +haben reg

1. flecken (Flecke machen):

flecken

macchiare, lasciare macchie

2. flecken (Flecke annehmen):

flecken

macchiarsi (facilmente)

3. flecken (vorangehen):

flecken fig

andare avanti, procedere

II . flecken VERB trans reg

flecken

risuolare

die Schuhe flecken lassen

far risuolare le scarpe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Weibchen hat einen dunkelkastanienbraunen Scheitel und ist auf der Stirn schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist in der Regel hell oder dunkel graubraun, einfarbig oder dunkel gefleckt oder gebändert.

de.wikipedia.org

Das Rückengefieder ist leicht gefleckt, das Gefieder der Körperunterseite ist weißlich.

de.wikipedia.org

Die glauke, nicht gefleckte Blattspreite ist 1,5 bis 5 Zentimeter lang und 1,5 bis 2,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist bei vielen Individuen ebenfalls leicht olivfarben gefleckt.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

An ihrer Basis ist sie purpurn-grün und weiß gefleckt.

de.wikipedia.org

Die weißstreifigen und gefleckte Blattscheiden sind 1 bis 2 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist nicht rötlich, höchstens die Astwinkel können rot gefleckt sein.

de.wikipedia.org