Übersetzungen für „generalüberholen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

generalüberholen <inf u. pperf> VERB trans

generalüberholen

sottoporre a una revisione generale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fregatten werden im 18-monatigen Rhythmus generalüberholt.

de.wikipedia.org

Die Aufzüge wurden in den Jahren 1986 und 1987 modernisiert und seit den 1990er Jahren mehrfach generalüberholt.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge von diesem Typ wurden ab dem Jahr 2013 generalüberholt.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Orgel generalüberholt und um 31 digitale Register erweitert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2004–2006 wurden die Gebäude generalüberholt und erweitert.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

So wurde die Matchengine generalüberholt und mit über 100 neuen Animationen versehen, die das Spielgeschehen noch realistischer darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Wegen akuten Lokomotivmangels wurden gelegentlich schon Dampfloks des Museums generalüberholt und wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie in einer Glockengießerei in der Eifel unter Erhalt ihrer Patina klangtechnisch saniert und generalüberholt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde das Gebäude generalüberholt.

de.wikipedia.org