Übersetzungen für „gewonnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gewonnen

gewonnen → gewinnen

Siehe auch: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Beispielsätze für gewonnen

halt dich fest, wir haben gewonnen! ugs

tienti forte, abbiamo vinto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Männermannschaft konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren, zwei ihrer drei Vorrundenspiele wurden gewonnen.

de.wikipedia.org

Bortrichlorid wird industriell durch direkte Chlorierung von Bortrioxid und Kohlenstoff bei 500 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.

de.wikipedia.org

Tetracyclin kann aus Chlortetracyclin durch Hydrierung mit Palladium als Katalysator gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.

de.wikipedia.org