Übersetzungen für „gipfeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gipfeln VERB intr +haben

in etwas (dat) gipfeln

culminare in qc

Gipfel <-s, -> SUBST m

1. Gipfel:

Gipfel

cima f

2. Gipfel fig :

Gipfel

apice m

Gipfel

colmo m

auf dem Gipfel der Macht

all’apice del potere

das ist der Gipfel!

questo è il colmo!

3. Gipfel POL :

Gipfel

vertice m

EU-Gipfel <-s, -> SUBST m

EU-Gipfel

vertice m della Ue

Beispielsätze für gipfeln

in etwas (dat) gipfeln

culminare in qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Das Massiv der Leiterspitze wird von zwei Gipfeln gebildet, die durch die Leiterscharte getrennt werden.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde zu einer wahren Achterbahnfahrt und gipfelte am letzten Spieltag der Hauptrunde in einem engen Finale um die letzten Playoff-Plätze.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org

Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Tälern erhebt sich ein Höhenrücken, der im Burghollen mit gipfelt.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb gipfeln kann neben Bergen zum Beispiel auch Wolken, Bäume, Bauwerke, Geräte oder Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte er noch eine ungewöhnlich erfolgreiche Laufbahn hin, die im Gewinn von zwei olympischen Goldmedaillen, drei Weltmeister- und vier Europameistertiteln gipfelte.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einem Streit über die Höhe des geschuldeten Soldes, der schnell in einen Krieg gipfelte.

de.wikipedia.org