Übersetzungen für „glänzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

glänzen VERB intr +haben

1. glänzen:

glänzen

splendere

vor Freude glänzen

splendere di gioia

2. glänzen (auffallen):

glänzen

brillare

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

Beispielsätze für glänzen

vor Freude glänzen

splendere di gioia

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Identisch sind auch zwei von Auge zu Auge reichende Kinnbänder und zehn bis zwölf schräge Vertikalbänder, die je nach Stimmung in verschieden intensiven Blautönen glänzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt bronzefarben und hat eine weiße Mittellinie.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Das elektrolytische Polieren erlaubt es, Metallteile (z. B. aus nichtrostendem Stahl, Messing, Aluminiumlegierungen u. a.) zu reinigen, entgraten und zum Glänzen zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat im Prachtkleid ein schwarzes bis schwarzbraunes Federkleid, das je nach Verbreitungsgebiet und Unterart irisierend grünblau bis schwarzviolett glänzt.

de.wikipedia.org

Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist grünlichgelb bis dunkelgrün gefärbt und glänzt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glänzt mehr oder weniger stark glasartig grün bis olivbraun.

de.wikipedia.org