Übersetzungen für „glühen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . glühen VERB intr +haben

1. glühen:

glühen

ardere (senza fiamma)

vor Zorn glühen

farsi rosso dalla rabbia (od collera)

2. glühen fig :

glühen

essere infocato

ihr Gesicht glühte

il suo viso era infocato

3. glühen (heiß sein):

glühen

scottare

vor Fieber glühen

scottare dalla febbre

II . glühen VERB trans

glühen

arroventare

Beispielsätze für glühen

vor Fieber glühen

scottare dalla febbre

vor Zorn glühen

farsi rosso dalla rabbia (od collera)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Arbeiter ließ den Niet heißstauchen und brachte ihn mithilfe einer kleinen Esse zum Glühen.

de.wikipedia.org

Beim Tempern wird bei neutraler Atmosphäre in zwei Stufen geglüht.

de.wikipedia.org

Sie stehen wie die gesamte Stadt grell hellgelb bis leuchtend orangerot bis dunkelrot in Flammen, sie „glühen“ geradezu, wodurch „die Vorstellung umfassender Zerstörung“ entsteht.

de.wikipedia.org

Andere Partien des Gesichts glühen in einem intensiven sinnlichen Rot.

de.wikipedia.org

Durch Glühen lässt sich die Fällungsform in die Wägeform überführen und kann nach dem Abkühlen bequem an der Analysenwaage ausgewogen werden.

de.wikipedia.org

Ein rotes Glühen bzw. eine Überstrahlung als Effekt (möglicherweise auch ein beabsichtigter Fehler) verleiht dem Video in der Anfangs- und Schlussszene eine zusätzliche unwirkliche Komponente.

de.wikipedia.org

Auch beim Rösten sulfidischer Kupfererze wird Kupfer(II)-oxid hergestellt, indem man Kupfer(II)-sulfid an Luft oder im Sauerstoffstrom glüht (Nebenprodukt Schwefeldioxid).

de.wikipedia.org

Bei großer Belastung beginnen freistehende strahlungsgekühlte Anoden oft sichtbar zu glühen.

de.wikipedia.org

Danach mussten aber die Wellen nachgeschliffen werden, weil sie sich beim Glühen leicht verwerfen.

de.wikipedia.org

Die Spannung zieht die Luftmoleküle auseinander und das Gas beginnt zu glühen.

de.wikipedia.org