Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „globalen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . global ADJ

II . global ADV

1. global:

global
in tutto il mondo

2. global (umfassend):

global
globalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie seien mehr oder weniger monokausal und blenden mit ihrem globalen Gültigkeitsanspruch lokal relevante Gegebenheiten aus.
de.wikipedia.org
Die Region spielt eine zunehmend wichtige Rolle in der globalen Wirtschaft, hat allerdings gleichzeitig mit Problemen wie Umweltverschmutzung, Überbevölkerung, Slumbildung und Verkehrschaos zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Der Übergabetermin war für 2010 vorgesehen, jedoch wurde das Projekt wegen der globalen Finanzkrise 2009 vorerst eingefroren.
de.wikipedia.org
Die Firewall verfügt über einen regelbasierten globalen Netzwerkfilter.
de.wikipedia.org
Hier werden aktuelle Projekte der lokalen und globalen Stadtentwicklung, die sich aus historischen Gegebenheiten der Stadt, der Sammlungen oder Sonderausstellungen des Stadtmuseums ergeben, diskutiert.
de.wikipedia.org
Die Weltgesundheitsorganisation hat 2018 einen globalen Aktionsplan gegen Bewegungsmangel verabschiedet.
de.wikipedia.org
Ziel ist die finanzielle Unterstützung humanitärer Aufbauhilfe nach Naturkatastrophen, und die Förderung von Umweltschutzprogrammen insbesondere Aufforstungen und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die ökologischen Konsequenzen des globalen Klimawandels.
de.wikipedia.org
Der Film selbst verwendet zur Erklärung der globalen Erwärmung eine Szene aus der Futurama-Episode Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung.
de.wikipedia.org
Die Programmatik der neuen Gastrosophie wird von dem gesellschaftlichen Anliegen bestimmt – analog zur Energiewende und parallel zu den UN-Zielen einer nachhaltigen Entwicklung – eine umfassende Transformation der globalen Ernährungsverhältnisse zu fordern.
de.wikipedia.org
Dabei ist zu beachten, dass 10 $/Tag weit unter mitteleuropäischen Konzepten eines Existenzminimums liegen, also alle Menschen dort dieser (globalen) Mittelschicht angehören.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste