Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Größen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Größe <-, -n> SUBST f

2. Größe (Maß):

Größe
misura f
Schachteln in allen Größen
scatole di tutte le misure

4. Größe (Kleidung):

Größe
taglia f

6. Größe (Bedeutsamkeit):

Größe
importanza f

7. Größe (Großartigkeit):

Größe
grandezza f

9. Größe (berühmte Persönlichkeit):

Größe
personalità f
eine Größe auf seinem Gebiet sein
essere una personalità nel proprio campo

Beispielsätze für Größen

normierte Größen
grandezze normalizzate
Schachteln in allen Größen
scatole di tutte le misure
in allen möglichen Größen
in tutte le taglie possibili
kommensurabele Werte, Größen
valori, grandezze commensurabili
inkommensurable Größen, Maße
grandezze, quantità incommensurabili
zwei Größen zueinander in Relation setzen
mettere in relazione tra loro due grandezze
die Proportionalität zweier, zwischen zwei Größen
la proporzionalità tra due grandezze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei können ganz unterschiedliche und inkommensurable Größen dennoch dieselbe Einheit haben.
de.wikipedia.org
Solche Barren wurden oft über große Entfernungen gehandelt und waren in handelsüblichen Größen im Umlauf, welche bis über 11 kg wogen.
de.wikipedia.org
Für Hemden relevante Größen sind Kragenweite, Schulterbreite, Armlänge, Brust-, Taillen-, Hüft- und Armumfang, sowie die Länge des Hemdes.
de.wikipedia.org
Es gibt die Farbschläge reinschwarz und pfeffer-salz bei allen drei Rassen (Größen) und zusätzlich bei den Zwergen noch die Farbschläge weiß und schwarz-silber.
de.wikipedia.org
Solch ein Zuckerhut kam in Größen bis zu 1,50 m Höhe auf den Markt und war teuer.
de.wikipedia.org
In der Quantenmechanik verbietet aber die Unschärferelation zwischen Ort und Impuls, dass beide Größen exakte Werte haben.
de.wikipedia.org
Die Verallgemeinerung der Kontinuitätsgleichung auf physikalische Größen, die keine Erhaltungsgrößen sind, ist die Bilanzgleichung.
de.wikipedia.org
Die Sandwiches werden in zwei verschiedenen Größen (15 cm und 30 cm Länge) angeboten und auf Kundenwunsch aus verschiedenen Brotsorten, Gemüse, Käse sowie dem eigentlichen Hauptbelag (Fleisch [inkl.
de.wikipedia.org
Der Brunnen besteht aus einem großen Monolith mit mehreren Becken für Tiere aller Größen; wie zum Beispiel seitlich unten maßgerechte Wassernäpfe für kleine Hunde.
de.wikipedia.org
Ein Investor kann versuchen, diese beiden Größen (Liquidierungskosten und Verlustrisiko) in Abhängigkeit von der Liquidierungsdauer abzuschätzen und daraus eine für ihn optimale Liquidationsstrategie abzuleiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste