Übersetzungen für „herausgefunden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herausfinden <irr> VERB trans

herausfinden

scoprire

II . herausfinden <irr> VERB intr +haben

herausfinden

trovare una via d’uscita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihm sollte herausgefunden werden, warum die Produktion von Antibiotika durch Mikroorganismen in der Schwerelosigkeit besser funktioniert als auf der Erde.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen wurden jedoch herausgefunden, dass das Kleinst-U-Boot problemlos auch 60 bis 70 Meter tief tauchen konnte.

de.wikipedia.org

Hat er es aber nach drei Nächten nicht herausgefunden, muss er sterben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Radiosender dies herausgefunden hatte, wurde die Moderatorin vor die Wahl gestellt, den Song aus dem Internet zu nehmen oder den Sender zu verlassen.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann anhand von Insekten herausgefunden werden, ob im Leichnam bestimmte Medikamente oder Gifte vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man herausgefunden, dass α-Catenin niemals mit den Aktinfilamten und dem E-Cadherin-β-Catenin-Komplex gleichzeitig verbunden ist, sondern eine sehr viel dynamischere Verbindung mit beiden eingeht.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Dies habe er jedoch erst später nach der Hochzeit herausgefunden.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte herausgefunden werden, ob das Schulungssystem in der Lage ist, das echte System nachzubilden.

de.wikipedia.org

Mit der abgebildeten Birke hatte der Schamane zuvor die Ursache der Krankheit herausgefunden.

de.wikipedia.org