Übersetzungen für „herauskriegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herauskriegen VERB trans ugs

1. herauskriegen ugs → herausbekommen

2. herauskriegen:

herauskriegen (herausbringen)

pronunciare

herauskriegen (Laute)

articolare

Siehe auch: herausbekommen

herausbekommen <irr> VERB trans

1. herausbekommen:

herausbekommen

riuscire a cavare (od estrarre)

herausbekommen (erfahren)

venire a sapere

aus jemandem kein Wort herausbekommen fig

non riuscire a cavare una parola di bocca a qn

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

ricevere di resto

3. herausbekommen (lösen):

herausbekommen

risolvere

4. herausbekommen (entziffern):

herausbekommen

decifrare

Beispielsätze für herauskriegen

auf den Dreh kommen, den Dreh finden (herauskriegen)

trovare (il modo), scoprire il trucco ( od il modo, il verso giusto)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge verlässt sie ihren Mann und die Kinder, indem sie zugleich die gesellschaftliche Moral und die vorgegebenen Rollenerwartungen hinterfragt: „Ich muss herauskriegen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich.

de.wikipedia.org