Übersetzungen für „hereinregnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hereinrennen <rannte, gerannt> +sein VERB intr

hereinrennen

entrare di corsa, correre dentro

hereinrinnen <rann, geronnen> +sein VERB intr

hereinrinnen

entrare, penetrare

hereinreiten <ritt, geritten> +sein VERB intr

hereinreiten

entrare a cavallo

hereinlegen VERB trans ugs

hereinlegen

imbrogliare

hereinreichen VERB trans

hereinreichen

passare (dentro)

I . einregnen VERB intr +sein ugs fig

auf jemanden einregnen

piovere addosso a qn

Einwände, Fragen regneten auf ihn ein

gli piovevano addosso obiezioni da tutte le parti, era subissato di domande

II . einregnen VERB rfl , sich einregnen

nach dem Gewitter hat es sich eingeregnet unpers

dopo il temporale è iniziata una pioggia continua

hereinkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr ugs

1. hereinkönnen (hereinkommen, -gehen, -fahren können):

hereinkönnen

poter entrare

2. hereinkönnen (hereingebracht werden können):

hereinkönnen

poter essere portato dentro

hereinrufen <rief, gerufen> +haben VERB trans

1. hereinrufen:

hereinrufen

chiamare dentro

2. hereinrufen (hereinkommen lassen):

hereinrufen

far entrare, far accomodare

hereinhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VERB intr

jemandem hereinhelfen

aiutare qn a entrare

hereinzerren VERB trans

hereinzerren

trascinare dentro

hereinnehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

1. hereinnehmen:

hereinnehmen

portare dentro, ritirare

2. hereinnehmen (in eine Gruppe, Liste aufnehmen):

hereinnehmen

inserire, aggiungere

hereintragen <trägt; trug, getragen> VERB trans

hereintragen

portare (qui) dentro

hereinscheinen <schien, geschienen> +haben VERB intr

hereinscheinen

entrare, filtrare

hereinrasseln VERB intr +sein ugs

1. hereinrasseln ugs :

hereinrasseln

farsi imbrogliare

2. hereinrasseln (in Schwierigkeiten geraten):

hereinrasseln ugs

mettersi nei guai

verregnen VERB trans TECH

verregnen

spruzzare

hereindürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VERB intr ugs

1. hereindürfen (hereinkommen, -gehen, -fahren dürfen):

hereindürfen

poter entrare

2. hereindürfen (hereingebracht werden dürfen):

hereindürfen

poter essere portato dentro

I . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

hereinfahren

entrare (dentro)

II . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

hereinfahren

portare (dentro)

das Auto in die Garage hereinfahren

portare l’auto in garage

hereinbitten <irr> VERB trans

hereinbitten

pregare di entrare

hereinfallen <irr> VERB intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

hereinkommen <irr> VERB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als erstes muss das Dach neu gedeckt werden, damit es nicht bei nächster Gelegenheit hereinregnet.

de.wikipedia.org