Übersetzungen für „herumlassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herauflassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans ugs

herauflassen

lasciar salire

lass mich rauf!

lasciami salire!

herauslassen <irr, trennb , -ge-> VERB trans +haben

herauslassen

lasciar uscire

herlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans ugs

herlassen

lasciar venire qui

heranlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

heranlassen

lasciare avvicinare

I . herablassen <irr> VERB trans

herablassen

calare (giù)

II . herablassen <irr> VERB rfl

1. herablassen:

sich herablassen

calarsi (giù)

Wendungen:

sich herablassen, etwas zu tun fig

abbassarsi a fare qc

herumlatschen +haben VERB intr

herumlatschen

ciabattare in giro

herbeilassen <lässt, ließ, gelassen> VERB rfl , sich herbeilassen

herbeilassen

prestarsi, accondiscendere

sich zu Erklärungen herbeilassen

prestarsi a dare spiegazioni

hereinlassen <irr> VERB trans ugs

hereinlassen

lasciare entrare

herumbessern VERB trans

herumbessern

continuare ad apportare migliorie (con scarsi risultati)

umlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

umlassen

lasciare (indosso)

herumliegen <irr> VERB intr +haben

1. herumliegen:

herumliegen

essere sparso

etwas herumliegen lassen

lasciare qc in giro

2. herumliegen (faul daliegen):

herumliegen

starsene sdraiato (in ozio)

herumreisen +sein VERB intr ugs

herumreisen

viaggiare, girare, andare in giro

herunterlassen <irr> VERB trans ugs

herunterlassen

far scendere

herüberlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

herüberlassen

lasciare venire (di) qua

herumlaufen VERB

Benutzereintrag

herumlaufen (herumgehen (ziellos)) intr

andare in giro intr