Übersetzungen für „hinderlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinderlich ADJ

jdm/etw hinderlich sein

intralciare ( od ostacolare) qn/qc

hinderliche Bekleidung

vestiti scomodi

Beispielsätze für hinderlich

jdm/etw hinderlich sein

intralciare ( od ostacolare) qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinderlich auf diesem Weg sind Sinneseindrücke und der ewiglich argumentierende Geist.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieses Ziels hatte sich der Philosoph von hinderlichen Orientierungen zu befreien.

de.wikipedia.org

Dabei war es besonders hinderlich, dass die bereits erreichten Einbrüche nach wie vor im Osten von den Sinjawino-Höhen flankiert wurden.

de.wikipedia.org

Auch in der Schifffahrt können niedrige Wasserstände für die Binnenschiffer hinderlich sein und Notzeiten bedeuten.

de.wikipedia.org

Dieser dient in der Regel dazu, für die Entwicklung oder den Fortbestand des Organismus unnötige oder hinderliche Zellen gezielt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Segmentierung ist laut den Autoren eher hinderlich an einem umfassenden Ergebnis.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung erwies sich als hinderlich bei der Weiterentwicklung und Optimierung von Schachprogrammen.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Allerdings war das starke Gefälle sehr hinderlich, denn auf einer Strecke von 7,5 km fiel das Wasser um rund zwei Meter.

de.wikipedia.org