Übersetzungen für „hinlegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hinlegen VERB trans

1. hinlegen:

hinlegen

posare

2. hinlegen ugs :

hinlegen

sborsare

eine Summe hinlegen müssen

dover sborsare una somma

3. hinlegen (darbieten):

hinlegen ugs

eseguire brillantemente

II . hinlegen VERB rfl

sich hinlegen

sdraiarsi

sich hinlegen

mettersi a letto

Beispielsätze für hinlegen

sich hinlegen

sdraiarsi

eine Summe hinlegen müssen

dover sborsare una somma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies nicht, muss er seine Figur hinlegen und eine Runde aussetzen.

de.wikipedia.org

Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, ihr den Eindruck vermitteln zu wollen, einen erfolgreichen Abschluss hingelegt zu haben.

de.wikipedia.org

2012 wurde der Stein wieder hingelegt und mit einer Infotafel versehen.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält jeder Mitspieler sieben Pflaumen, die er für alle ersichtlich vor sich hinlegen muss.

de.wikipedia.org

Zuvor hat er gegenüber dem Museum einen Kranz am Mahnmal für Opfer der kommunistischen Verbrechen hingelegt.

de.wikipedia.org

Auf den Admiralitätsinseln bekam man 1929 für einen Hundezahn zehn Kokosnüsse, für ein Schwein musste man eine Kette von 100 Hundezähnen hinlegen.

de.wikipedia.org

Der Maschinengewehrstoß ließ ihn zusammenbrechen und er musste sich in den Lastwagen hinlegen und ich habe ihn nicht mehr wiedergesehen.

de.wikipedia.org