Übersetzungen für „hinten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinten ADV

hinten

(di) dietro

er wohnt hier hinten

abita qui dietro

sich hinten anstellen

mettersi in coda

hinten bleiben fig

rimanere indietro

nach hinten gehen

andare indietro

von hinten (her)

dal di dietro

jemanden von hinten überfallen

assalire qn alle spalle

von hinten anfangen

cominciare dal fondo

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

hinten ADV

Benutzereintrag

da hinten

là dietro

Beispielsätze für hinten

hinten bleiben fig

rimanere indietro

er wohnt hier hinten

abita qui dietro

jemanden von hinten überfallen

assalire qn alle spalle

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

nach vorn, hinten überkippen

capovolgersi in avanti, all’indietro

jemandem hinten hineinfahren

tamponare qn

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

nach hinten gehen

andare indietro

sich hinten anstellen

mettersi in coda

von hinten (her)

dal di dietro

von hinten anfangen

cominciare dal fondo

jemandem hinten hineinkriechen vulg

leccare il culo a qn

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

den Ball nach hinten bolzen

scaraventare indietro la palla

von oben/unten/vorn/hinten

da sopra/sotto/davanti/dietro

es reicht hinten und vorne nicht

non basta assolutamente

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

der Schuss ging nach hinten los fig

(la cosa) ha avuto un effetto boomerang

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.

de.wikipedia.org

Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.

de.wikipedia.org

Die adulten Raupen sind hinten und vorne schwarzgrau, mittig fuchsrot und dicht behaart.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org

Die Verbrennermodelle haben hinten eine Verbundlenkerachse, als elektrischer E-Tense hat er hinten eine platzsparende Längslenkerachse.

de.wikipedia.org