Übersetzungen für „jemand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jemand INDEF PRON

jemand

qualcuno

jemand anders

qualcun altro

jemand Fremdes

qualche estraneo

Jemand <-s> SUBST m

Jemand

tale m

Beispielsätze für jemand

jemand anders

qualcun altro

jemand Fremdes

qualche estraneo

sich als jemand gerieren

atteggiarsi a, farsi passare per qn

jemand ist am Zuge

tocca a qn

jemand muss dran glauben ugs

qn deve morire

jemand mit jemandem zusammenbringen

mettere in contatto qn con qn

jemand kriegt Kotze

a qn viene il voltastomaco, qn è schifato

jemand mag etw/jdn

a qn piace qc/qn

ist jemand da?

c’è qualcuno?

jemand lebe hoch!

(ev)viva qn!

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

es war kaum jemand da

non c’era quasi nessuno

jemand hat einen Horror vor etwas (dat)

qc terrorizza qn

anderer Meinung (als jemand) sein

essere d’altro avviso, pensarla in modo diverso (da qn)

jemand steht auf jdn/etw ugs

qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc

eine Kopflänge größer als jemand sein

superare qn di tutta la testa

in dieselbe Kerbe hauen wie jemand fig

seguire le orme di qn

jemand kriegt das (große, kalte) Kotzen

a qn viene il voltastomaco ( od da vomitare)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

25,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 12,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

27,0 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 10,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org