Übersetzungen für „jenseits“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jenseits < +gen > PRÄP

jenseits

al di là di

jenseits von Gut und Böse

al di là del bene e del male

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Jenseits <-> SUBST nt

Jenseits

aldilà m

jemanden ins Jenseits befördern ugs

mandare qn all’altro mondo

Jenseits SUBST

Benutzereintrag

Jenseits nt

l'oltretomba m

Beispielsätze für jenseits

jemanden ins Jenseits befördern ugs

mandare qn all’altro mondo

jenseits von Gut und Böse

al di là del bene e del male

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Es entstand zeitgleich mit der jenseits des Zollkanals gelegenen Speicherstadt.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org

In Norden reicht das Areal bis ins nördliche Fennoskandinavien jenseits des Polarkreises, im Süden bis zum Südrand der Alpen.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

In den 90er Jahren erreichte Splatter als ästhetische Strategie schließlich auch das Mainstreamkino jenseits genuiner Horrorfilmproduktionen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org