Übersetzungen für „komprimiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

komprimiert ADJ

komprimiert

conciso, sintetico

eine komprimierte Zusammenfassung

un riassunto sintetico

komprimieren VERB trans

1. komprimieren:

komprimieren

comprimere

2. komprimieren IT :

komprimieren

zippare

komprimieren

comprimere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Druckluftanlagen stellen in vielen Bereichen innerhalb und außerhalb der Industrie pneumatische Hilfsenergie mittels expansionsfähiger komprimierter Luft zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Angesaugte Luft wird komprimiert und die dabei entstehende Wärme durch Wasserkühlung abgeführt.

de.wikipedia.org

Bei einer spaltenorientierten Datenbank, wo jede einzelne Spalte für sich komprimiert werden kann, hat die Spaltenreihenfolge in der Tabelle auf die Komprimierung zwar keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Die zum Zerstäuben notwendige Druckluft stammte aus Stahlflaschen mit komprimiertem Kohlendioxid oder ortsfesten Kompressoren.

de.wikipedia.org

Diese werden digitalisiert, komprimiert und auf einem Datenträger in einer extern installierten bergungsfähigen Schutzkapsel gespeichert.

de.wikipedia.org

Dabei liegen nahezu sämtliche Werbespots bereits wesentlich höher komprimiert vor als Programmbeiträge.

de.wikipedia.org

Zum Erzeugen des notwendigen Gasdrucks verfügt die Pistole entweder über einen Pumphebel, mit dem Luft komprimiert wird, oder einen Gastank.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Druckgussform in Bereichen, in denen ein Volumendefizit erwartet wird, mittels eines „Squeeze Pins“ die breiige Schmelze komprimiert.

de.wikipedia.org

Der Container enthält Daten, die wiederum mit unterschiedlichen Codecs komprimiert sind.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird das Ausgangsmaterial in die Kolonne gepumpt oder in diese komprimiert.

de.wikipedia.org