Übersetzungen für „kopflos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kopflos ADJ fig

kopflos

sbadato

II . kopflos ADV fig

kopflos

senza testa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine handelt von einer Nonne, die als kopfloser Geist an der Kirche nachts ihr Unwesen getrieben haben soll.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Durch das vernagelte Fenster sah er draußen auf dem Platz eine Statue, allerdings nicht ihren Kopf, weshalb sämtliche Statuen, die er fertigte, kopflos waren.

de.wikipedia.org

Deren Besatzungen rannten kopflos den Hügel hinunter, direkt in die auf dem Küstenpfad aufgestellte Sperre.

de.wikipedia.org

Oft wurden diese Erscheinungen als kopflos geschildert, und dann galten sie durchweg als gefährlich.

de.wikipedia.org

Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Nahe der Südwestecke des Tempelhofes wurde eine kopflose Marmorstatue gefunden, die eine auf einem Thron sitzende Person zeigt.

de.wikipedia.org

Da es keinen einzigen Verantwortlichen gab, war die Verwaltungsstruktur kopflos.

de.wikipedia.org

Die Männer machen sich auf, die kopflos gewordene assyrische Armee niederzumetzeln.

de.wikipedia.org

Sein kopfloser Körper verwandelt sich in eine schleimige Substanz, die allem das Leben aussaugt, was mit ihr in Berührung kommt.

de.wikipedia.org