Übersetzungen für „kramen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kramen VERB intr +haben ugs

kramen

rovistare, frugare

in seinen Papieren kramen

frugare tra le proprie carte

nach etwas kramen

cercare qc rovistando

II . kramen VERB trans ugs

kramen

scovare

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

Beispielsätze für kramen

nach etwas kramen

cercare qc rovistando

in seinen Papieren kramen

frugare tra le proprie carte

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck bekam er vom Rat einen „Kramen“ überlassen, worin er oder seine Frau verkaufen konnten.

de.wikipedia.org

Diese hatten das spätere Opfer demnach zuvor in der Gastwirtschaft in einem vollen Beutel nach Geld kramen sehen und ihr daher in der Hoffnung auf reiche Beute aufgelauert.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Täter kramt er diesen oft umständlich aus einer seiner zahllosen Mantel-, Jacken- oder Hosentaschen, manchmal scheint er ihn zunächst nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Er kramt aus seiner Kommode das in einen Seidenschal gewickelte Bildnis seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Aus seinem Geldbeutel kramt er unter dem Packen Scheine und klimpernden Silbermünzen ein Zwanzigkopekenstück hervor und überreicht es seiner Mutter errötend zum Abschied.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Turmuhr Mitternacht schlug, erwachte sie plötzlich, kramte in einer Truhe nach einem Kranz aus Kräutern, legte ihn auf den Boden und sprach einige unverständliche Worte.

de.wikipedia.org

Doch er bittet sie zu warten und kramt den durchnässten Brief hervor.

de.wikipedia.org