Übersetzungen für „kurven“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kurven VERB intr +sein

1. kurven:

kurven

curvare, svoltare

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

2. kurven FLUG :

kurven

virare

Wendungen:

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città

Kurve <-, -n> SUBST f

1. Kurve:

Kurve

curva f

eine scharfe Kurve

una curva a gomito

gut/schlecht in der Kurve liegen

essere/non essere stabile in curva

sich in die Kurve legen

piegare in curva

eine weite Kurve fliegen FLUG

fare un’ampia virata

Wendungen:

die Kurve kratzen

svignarsela

die Kurve (nicht) kriegen

(non) farcela

S-Kurve <S-Kurve, -n> SUBST f

S-Kurve

curva f a S

Beispielsätze für kurven

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ansatz, der wenig überregionalen Verkehr anzieht, aber den Ortskern entlastet, ist eine langsame Umfahrungsstraße, die schmaler und mit engeren Kurven geplant wird.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Kurven acht und neun sowie das Karussell wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Um in Kurven ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades zu verhindern, hatte der Wagen ein Sperrdifferential.

de.wikipedia.org

Geraden, Kurven, Kringeln, Kreisen oder Ellipsen – gezielt auf «Erkundungstouren».

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Die Ausstattungsvariante Innovation beinhaltet darüber hinaus Einparkhilfe vorne und hinten, elektrische Fensterheber auch hinten, Kurven- und Abbiegelicht, Sitz- und Lenkradheizung sowie Leichtmetallräder.

de.wikipedia.org

Mit dieser Piste setzte sich seine Haltung durch, wonach eine Abfahrtspiste nicht einfach nur schnell sein muss, sondern mit lang gezogenen Kurven und Sprüngen attraktiv gestaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Glatte (differenzierbare) Funktionen, Kurven und Karten, die in einer differenzierbaren Mannigfaltigkeit per definitionem gegeben sind, führen zu Tangentialräumen.

de.wikipedia.org