Übersetzungen für „lachten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lachen VERB intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

Lachen <-s> SUBST nt

1. Lachen:

Lachen

il ridere, riso m

es ist zum Lachen

c’è da ridere

2. Lachen (Gelächter):

Lachen

risata f

Lachen

risa(te) fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Asen sahen, dass der Wolf sich nicht befreien konnte, da lachten alle außer Tyr, denn er verlor seine Hand.

de.wikipedia.org

Die Schwestern lachten, als wäre es eine Zirkusvorstellung.

de.wikipedia.org

Zwei Tage nach Filmstart erschienen Schlägertrupps der „Schnellen Eingreiftruppe“ im Kino und bedrohten jene Zuschauer, die lachten.

de.wikipedia.org

Er hatte … einen rabenschwarzen Humor und wir lachten uns oft tot über die Fehler unserer Liebhaber.

de.wikipedia.org

Seine Freunde lachten ihn aus und sprachen von inneren Vorgängen, von Gefühlen, ohne sie aber zu präzisieren.

de.wikipedia.org

In Wahrheit aber hatten sich die beiden einen schlechten Scherz mit der arglosen Frau erlaubt und lachten sie heimlich aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen lachten und tänzelten, und die an der Durchsuchung Beteiligten freuten sich über die angeblichen Beweismittel.

de.wikipedia.org