Deutsch » Italienisch

laden <lädt, lud, geladen> VERB trans

2. laden (ausladen):

laden
etwas vom Wagen laden

Wendungen:

eine Schuld auf sich (akk) laden
jemandes Hass auf sich (akk) laden

laden <lädt, lud, geladen> VERB trans

1. laden (einladen):

laden

Laden <-s, Läden -> SUBST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs
cosa f
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)

3. Laden:

Laden (Fensterladen)
Laden (Rollladen)

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> SUBST m

Tante-Emma-Laden SUBST m

Lade <Lade, -n> SUBST f

1. Lade (beim Pferd):

barra f

2. Lade (Bundeslade):

3. Lade (Schublade):

Lade reg

4. Lade (Truhe):

Lade reg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.
de.wikipedia.org
Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"laden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski