Übersetzungen für „langanhaltend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anhaltend ADJ

anhaltend

continuo, incessante

daranhalten <hält; hielt; gehalten> VERB rfl , sich daranhalten

daranhalten

affrettarsi, sbrigarsi

unterhaltend ADJ

unterhaltend → unterhaltsam

Siehe auch: unterhaltsam

unterhaltsam ADJ

unterhaltsam

divertente

unterhaltsam

piacevole

I . anhalten <irr> VERB trans

1. anhalten:

anhalten

fermare

die Luft anhalten

trattenere il respiro

2. anhalten:

jemanden zu etwas anhalten

incitare qn a (fare) qc

Wendungen:

um ein Mädchen anhalten obs

chiedere la mano di una ragazza

II . anhalten <irr> VERB intr +haben

1. anhalten (stoppen):

anhalten

fermarsi

2. anhalten (weitermachen):

anhalten

continuare

ranhalten <irr> VERB rfl

sich ranhalten ugs

darsi da fare

dranhalten <irr> VERB rfl

sich dranhalten ugs

affrettarsi

heranhalten <hält; hielt; gehalten> VERB trans

heranhalten

tenere vicino

händchenhaltend

händchenhaltend → Händchen

Siehe auch: Händchen

Händchen <-s, -> SUBST nt

Händchen

manina f

Händchen haltend ugs

tenendosi per mano

lebenserhaltend ADJ

lebenserhaltend

vitale

die lebenserhaltenden Organe

gli organi vitali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Schlepper unternahmen zahlreiche und langanhaltende Löschversuche, bis die Mississinewa um ungefähr 9:00 Uhr langsam sank.

de.wikipedia.org

Der langanhaltende Regen im Sommer 1432 ließ die verbleibende Ernte verrotten.

de.wikipedia.org

Neben diesen pathologischen Ursachen kann ein Schüttelfrost auch rein physiologisch durch plötzliche, große oder langanhaltende Kälteeinwirkung entstehen (Kältezittern).

de.wikipedia.org

Die langanhaltende weiße Flüssigkeit macht clanfremde Tiere auf das Revier des Clans aufmerksam.

de.wikipedia.org

Nach starken oder langanhaltenden Regenfällen kann er über die Ufer treten.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.

de.wikipedia.org

Eine langanhaltende Erhöhung der Ozonkonzentration in der Atemluft führt zu einem erhöhten Risiko, an Atemwegserkrankungen zu sterben.

de.wikipedia.org

Dabei werden die großen Erzählungen im Zusammenhang mit einigen der langanhaltenden Motive des westlichen Kanons erneut untersucht.

de.wikipedia.org

Dieser Stress kann durchaus durch langanhaltenden Fluglärm ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Reaktionen auf den Titel im Vergleich zum Vorgänger verhaltener ausfielen, entwickelte auch der zweite Teil langanhaltende Fanaktivitäten rund um das Spiel.

de.wikipedia.org