Übersetzungen für „leichtsinnig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leichtsinnig ADJ

leichtsinnig

incosciente

leichtsinnig

spensierato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten konnte er auch die leichtsinnigsten Menschen ernst gesinnen.

de.wikipedia.org

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.

de.wikipedia.org

Andererseits wird er aber auch als leichtsinnig beschrieben und besaß einen Hang zur übermäßigen Prachtliebe.

de.wikipedia.org

Der hoch angesehene Sänger führte einen leichtsinnigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

Hier galt er als fröhlicher und leichtsinniger Patriarch und Gastgeber.

de.wikipedia.org