Übersetzungen für „leidenschaftlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . leidenschaftlich ADJ

1. leidenschaftlich:

leidenschaftlich

passionale

2. leidenschaftlich (begeistert):

leidenschaftlich

appassionato

II . leidenschaftlich ADV

1. leidenschaftlich:

leidenschaftlich

appassionatamente

jemanden leidenschaftlich lieben

amare appassionatamente qn

2. leidenschaftlich (mit Hingabe):

leidenschaftlich

con passione

Wendungen:

leidenschaftlich gern (sehr)

molto volentieri

Beispielsätze für leidenschaftlich

leidenschaftlich gern (sehr)

molto volentieri

jemanden leidenschaftlich lieben

amare appassionatamente qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Augenentzündung durch eine Infektion begann der leidenschaftliche Maler zu erblinden.

de.wikipedia.org

Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.

de.wikipedia.org

Er ist ein leidenschaftlicher Cineast, Amateurfilmer und Mitglied des örtlichen Filmklubs.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Für den leidenschaftlichen Schauspieler selbst war die krankheitsbedingte Einschränkung nur schwer zu ertragen, was wiederum zu neuer und schwererer Trinkerei führte.

de.wikipedia.org

Der Kanadier ist leidenschaftlicher Golfer, jeden Sommer veranstaltet er ein Wohltätigkeits-Golfturnier.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach sei die Botschaft des Films, zu zeigen, wie leidenschaftlich Kinder sein können, wenn man ihnen die richtige Gelegenheit dazu bietet.

de.wikipedia.org

Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.

de.wikipedia.org