Übersetzungen für „mithilfe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mithilfe < +gen > PRÄP

mithilfe

con l’aiuto di

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

mithilfe PRÄP

Benutzereintrag

mithilfe von jdm/etw (dat)

con l'aiuto di qu/qc

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Mithilfe SUBST f

Mithilfe

aiuto m

Mithilfe

collaborazione f

ohne fremde Mithilfe

senza l’aiuto altrui

Beispielsätze für mithilfe

ohne fremde Mithilfe

senza l’aiuto altrui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mithilfe der daraus entstehenden Metainformationen kann u. a. der dramatische Aufbau der Geschichte grafisch visualisiert sowie Übersichten, Statistiken oder Figuren- bzw. Schauplatzberichte erstellt werden.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Legosteine kann der Spieler beispielsweise Gebäude und Fahrzeuge bauen.

de.wikipedia.org

Eine große Leistung war der Bau eines Pfarrcaritas-Kindergartens (1974), unter Mithilfe der Pfarrgemeinde, der Ortsgemeinde und der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Schleimabscheidungen des ausgedehnten Clitellums werden langgestreckte, nach beiden Seiten verjüngte Eikokons gebildet, in welche die zahlreichen befruchteten dotterarmen Eier gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die zur Mithilfe angerufenen höheren Wesen waren vorwiegend Naturgeister, aber auch ein Familiengeist, genannt ’aumakua.

de.wikipedia.org

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Transittiefe und des aus Sternmodellen bekannten Sternradius lässt sich der Planetenradius bestimmen.

de.wikipedia.org

Mithilfe von unvollständigen oder falschen Lösungsbeispielen kann es auch zum Abschluss eines Themas eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieser Eigenschaften lässt sich nun wie folgt der erste Unvollständigkeitssatz formalisieren.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Kombination einer Spezial-Kamera und einer herkömmlichen Digitalkamera lassen sich detaillierte Karten der Unterwasserlandschaft erzeugen.

de.wikipedia.org