Übersetzungen für „mitmachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . mitmachen VERB trans

1. mitmachen:

etwas mitmachen

partecipare (od prendere parte) a qc

jede Mode mitmachen

seguire tutte le mode

2. mitmachen ugs :

mitmachen

passarne

sie hat viel mitgemacht

ne ha passate tante

da machst du was mit! ugs

che supplizio!

II . mitmachen VERB intr +haben

1. mitmachen ugs :

mitmachen

prendere parte, partecipare

2. mitmachen ugs :

mitmachen

starci, essere d’accordo

da mache ich (nicht) mit

(non) ci sto

Wendungen:

das Herz macht nicht mehr mit

il cuore non funziona più bene

Beispielsätze für mitmachen

etwas mitmachen

partecipare (od prendere parte) a qc

jede Mode mitmachen

seguire tutte le mode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Qualifikation zur WM 2019 gehörte sie zu den acht Norwegerinnen, die alle acht Spiele mitmachten.

de.wikipedia.org

Die meisten Vertreter der strategischen Wissenschaft haben die szientistische Wende der Politikwissenschaft nicht mitgemacht.

de.wikipedia.org

Dieser war bereit mitzumachen, sah allerdings ein Problem: Er hatte noch nie eine Radierung angefertigt.

de.wikipedia.org

Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Im dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg von 1866, den er als Oberst mitmachte, wurde er Generalintendant der Armee und zum Generalmajor befördert.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

Daher wollte Schacht ein Wirtschaftsprogramm für die Nazis entwickeln, „welches Industrie und Handel mitmachen können“.

de.wikipedia.org

Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.

de.wikipedia.org

Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.

de.wikipedia.org

Dies sollte neben den Holzbauteilen am Mauerwerk befestigt werden, um nicht die Bewegung des Holzes mitzumachen.

de.wikipedia.org