Übersetzungen für „nachprüfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nachprüfen VERB trans

nachprüfen

verificare, controllare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu warb er zwei erfahrene Fechter an, die alle ihm bekannten Techniken nachprüfen und verfeinern mussten, bis sie in perfektionierter Form abgemalt werden konnten.

de.wikipedia.org

Er hielt sich nicht der Mühe für überhoben, da von neuen die Fundamente nachzuprüfen, wo die meisten fröhlich weiterbauten.

de.wikipedia.org

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Da das Grundstück heute verwaldet ist, lässt sich dies an der Natur nicht nachprüfen.

de.wikipedia.org

Dies kann mittlerweile aber über das Verkehrsregister nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Dass diese Teilmengen Untergruppen sind, ist leicht nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.

de.wikipedia.org

Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein einfacheres, aber verwandtes Problem ist die Beweisüberprüfung, wo für einen gegebenen formalen Beweis nachgeprüft wird, ob er ein gegebenes Theorem tatsächlich beweist.

de.wikipedia.org