Übersetzungen für „nein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nein ADV

nein

no

nein, danke!

no, grazie!

mit Nein antworten

rispondere di no

zu etwas Nein sagen

dire (di) no a qc

nein, so was!

ma guarda un po’!, ma no!

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

Nein

no m

ein klares, eindeutiges Nein

un no chiaro e tondo

sein Nein klang sehr zaghaft

il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante

mit (einem) Nein antworten

rispondere (con un) no

mit Nein stimmen

dare voto sfavorevole, votare no, votare contro

’nein reg

’nein → hinein

Siehe auch: hinein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

Ja-Nein-Frage SUBST f

Ja-Nein-Frage

domanda f sì/no

Beispielsätze für nein

ach nein

ma no

nein danke

no, grazie

nein, danke!

no, grazie!

nein, wirklich?

no, davvero?

nein doch! nicht doch!

ma no!

ein klares, eindeutiges Nein

un no chiaro e tondo

mit (einem) Nein antworten

rispondere (con un) no

mit Nein stimmen

dare voto sfavorevole, votare no, votare contro

mit Ja/Nein stimmen

votare sì/no

mit Nein antworten

rispondere di no

nein, so was!

ma guarda un po’!, ma no!

zu etwas Nein sagen

dire (di) no a qc

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

sein Nein klang sehr zaghaft

il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erhielt 189 Stimmen bei 54 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!

de.wikipedia.org

Der Sprecher sagt zu Anfang des Films: „Nein, dies war kein purer Zufall.

de.wikipedia.org

Nein, unsere Methode ist viel einfacher und natürlicher, wie sie sehen.

de.wikipedia.org

Nein, es gibt nichts Schöneres auf der Erde.

de.wikipedia.org

Die vierte Single aus dem Album ist Nein!

de.wikipedia.org

Der Kommandant des Kampftrupps sagt jedoch zu ihm: „Nein, nein.

de.wikipedia.org

Nein Danke, die eine schwarz-gelbe Koalition verhindern wollte.

de.wikipedia.org

Da singt, nachdem der Chor die Worte Nein!

de.wikipedia.org

Währenddessen arbeitet Mittenhofer an seiner Elegie weiter und antwortet auf die Frage eines Bergführers, ob noch Menschen auf dem Berg seien, mit "Nein".

de.wikipedia.org