Deutsch » Italienisch

Neue <-n> SUBST nt

Neue <-n, -n> SUBST m/f ugs

Neue
nuovo m , -a f

I . neu ADJ

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu
novello

3. neu (modern):

neu
moderno
die neue Literatur
la letteratura moderna

II . neu ADV

Neu-Delhi <-s> Eigenn. nt

Beispielsätze für Neue

aufs Neue
di nuovo
sich (dat) neue Kenntnisse aneignen fig
acquisire nuove conoscenze
eine neue Steuerreform ventilieren
esaminare una nuova riforma fiscale
eine neue Verfügung erlassen JUR
emanare una nuova disposizione
die neue Miss Italien
la nuova miss Italia
neue Kräfte tanken ugs fig
fare il pieno di energia
die neue Literatur
la letteratura moderna
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
trarre nuovo coraggio/nuova forza
neue Tarife aushandeln
concordare nuove tariffe contrattuali
neue Nachbarn bekommen
avere dei nuovi vicini
die neue Grippe
la nuova influenza
neue Normalität tragen
la nuova normalità
neue Kräfte sammeln
ricaricarsi
neue Kunden werben
procacciarsi nuovi clienti
viele neue Freunde
molti nuovi amici
neue Wege beschreiten fig
imboccare nuove vie
sich (dat) eine neue Existenz aufbauen
costruirsi una nuova esistenza
sich (dat) eine neue Garderobe zulegen
rifarsi il guardaroba
sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen
costruirsi una (nuova) vita
sich (dat) eine neue Tätigkeit suchen
cercare un nuovo lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs erhielt einen speziellen Asphalt, erweiterte Auslaufzonen und neue Streckenabweiser.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.
de.wikipedia.org
Im Wintersemester 1970/71 war das neue Haus bezugsfähig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Neue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste