Übersetzungen für „notieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . notieren VERB trans

1. notieren:

notieren

annotare, segnare

2. notieren WIRTSCH :

notieren

quotare

eine Aktie mit 10 Euro notieren

quotare un’azione a 10 euro

II . notieren VERB intr +haben

notieren

avere una (od la) quotazione

Beispielsätze für notieren

eine Aktie mit 10 Euro notieren

quotare un’azione a 10 euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem notierte er seine Einschätzungen für die Errichtung von Stützpunkten für Militär und Handel.

de.wikipedia.org

Erstmals erreichten Reiseerzählungen ein größeres Publikum und die osmanische Musik wurde in Notenschrift notiert.

de.wikipedia.org

Die Operation wird auch als bitweise Negation bezeichnet und der Operator in verschiedenen Programmiersprachen als Tilde notiert.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter dem Text oder auf den Rand der eingereichten Herrscherurkunden notiert.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt: Tritt ein Spieler, egal aus welchem Grund, zu einem B-Turnier nicht an, werden ihm hierfür 0 Punkte notiert.

de.wikipedia.org

Bei vergleichbaren Fällen ist vom Erbauer oft noch ein Segensspruch oder der Anlass notiert.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Die so durch Dualisierung entstehende Struktur als notiert.

de.wikipedia.org