Übersetzungen für „Partei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Partei <-, -en> SUBST f

1. Partei:

Partei

partito m

2. Partei JUR :

Partei

parte f

jemandes Partei (od für jemanden Partei) ergreifen (od nehmen)

prendere le parti di ( od parteggiare per) qn

3. Partei (Mietpartei):

Partei

inquilino m

Anti-Euro-Partei SUBST f POL

Anti-Euro-Partei

partito m anti-euro

Beispielsätze für Partei

jemandes Partei (od für jemanden Partei) ergreifen (od nehmen)

prendere le parti di ( od parteggiare per) qn

aus der Partei austreten

lasciare il partito

einer Partei abtrünnig werden

rinnegare un partito

der Flügel einer Partei

l’ala di un partito

eine Partei wählen

votare un partito

eine konservative Partei

un partito conservatore

eine Partei aufbauen

costituire un partito

eine monolithische Partei fig

un partito monolitico

die höheren -n der Partei

le alte cariche del partito

zu einer anderen Partei überwechseln

passare a un altro partito

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

er ist für seine Partei untragbar

il partito non può più sostenerlo

in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

entrare in una stanza/in un partito

er ist das Aushängeschild der Partei fig

è il personaggio di cartello del partito

die klagende Partei, der -e Teil JUR

la parte attrice

eine Partei in zwei Flügel spalten

spaccare un partito in due schieramenti

in der Partei gilt er als hundertprozentig

nel partito è considerato un fedelissimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1931 bis 1933 auch dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Heute ist er Mitglied im Zentralkomitee der Partei.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org